Palvelut

Käännökset ja kielenhuolto

MultiFlow on erikoistunut tekniikan ja teknologian eri alojen, kemian, farmasian, biotieteiden ja lääketieteen alan käännöspalveluihin. Käännöstoimistomme tarjoaa toimialakohtaista erityisosaamista. Asiakaskuntamme ulottuu teollisuus- ja teknologiayrityksistä patentti- ja lakitoimistoihin. Kauttamme onnistuvat käännökset kaikkiin liike-elämän tarpeisiin. 

Osaamisalueisiimme kuuluvat:

  • lääketieteen tekniikka ja terveysteknologia
  • lääkinnälliset laitteet
  • lääkekehitys
  • materiaalitekniikka
  • nanoteknologia
  • cleantech
  • vesiteknologia
  • kaivosteknologia
  • kemianteollisuus
  • paperiteollisuus
  • kestävä kehitys ja biotalous
  • energia- ja resurssitehokkuus
  • koneenrakennus
  • rakennustekniikka
  • kemikaali-, sähkö- ja koneturvallisuus
  • kiinteistökehitys ja rakennustapaselosteet

Käyttöohjeet ja manuaalit

Meiltä saatte sujuvat ja selkeät käännökset käyttöohjeista ja teknisistä manuaaleista, olivatpa ne suunnattuja asiakkaalle tai yrityksen sisäiseen käyttöön. Huomioimme erityisesti turvallisuusnäkökohdat ja tarvittaessa eri maiden lainsäädännön tuomat vaatimukset. Vahvaa erityisosaamistamme ovat REACH-asetuksen mukaiset kemikaalien käyttöturvallisuustiedotteet sekä lainsäädännön edellyttämät lääkkeiden pakkausselosteet ja valmisteyhteenvedot.

Teemme myös tiivistä yhteistyötä teknisen dokumentoinnin kanssa, jotta manuaalien ja dokumenttien ulkoasu on kaikilla kielillä yhtä laadukas. Jos etsit luotettavaa lokalisointikumppania teknisen dokumentaation tueksi, autamme mielellämme.

Juridiset tekstit

Toimitamme patenttien, sopimusten ja muiden juridisten asiakirjojen käännökset luotettavasti ja ammattitaitoisesti. Tarvittaessa asiakirjat voidaan myös auktorisoida.

Markkinointi- ja viestintämateriaalit ja raportit

Käännämme erilaiset markkinointimateriaalit, esimerkiksi tuote-esitteet, asiakaskirjeet, webbisivustojen kieliversiot, sähköiset uutiskirjeet. Myös esitys- ja koulutusmateriaalien sekä muiden julkaisujen, kuten tutkimusraporttien, tieteellisten artikkelien, lehtiartikkelien ja vuosikertomusten käännökset onnistuvat kielenkääntäjiltämme vahvalla ammattitaidolla. Saatte meiltä myös käännökset erilaisiin yrityksen sisäisiin tiedotteisiin ja ohjeisiin.

Kysy lisää käännöspalveluistamme sähköpostitse [email protected], soita +358 (0)44 5005 440 tai lähetä tarjouspyyntö lomakkeella.

Tekstien kielenhuolto

Onko tekstisi muuten valmis, mutta haluaisit, että sen kielen oikeellisuus tarkistettaisiin? Kielentarkastajamme tulevat avuksesi ja tarkistaa, että ilmaukset ovat korrekteja ja kieli virheetöntä ja sujuvaa. Oikean terminologian varmistamiseksi voidaan hyödyntää MultiFlow’n verkostoon kuuluvien eri erikoisalojen asiantuntijoiden osaamista. Kysy tarjous kielenhuollosta!

 

Ota yhteyttä

Etkö löytänyt etsimääsi palvelua? Miten voisimme auttaa? Käännös- ja kielenhuoltopalveluiden lisäksi voimme palvella myös muissa kieleen liittyvissä asioissa.

Kysy lisää sähköpostitse [email protected], soita +358 (0)44 5005 440 tai lähetä tarjouspyyntö lomakkeella.

Nimi (pakollinen)

Sähköposti (pakollinen)

Aihe

Viesti